Prvi grob desno - Darynda Jones

Upoznajte Charley Davidson, a možete pritom i njezino ime izgovoriti naglas: povremeno radi kao privatna istražiteljica, a cijelo vrijeme radi kao sablasni kosac. Charley, naime, vidi mrtve. Doslovce vidi ljude koji su umrli. I njezin je zadatak nagovoriti ih da odu prema svjetlosti. Samo, među tim posve mrtvim ljudima ponekad bude i onih koji su preminuli pod ne baš idealnim okolnostima (drugim riječima, nasilnom smrću). 

Oni često zatraže od Charley da se pobrine da pravda sustigne krivce. Da situacija bude još gora, Charley sanja izuzetno vruće snove o jednom muškarcu koji je prati cijeli život… koji ju je, iako zrači opasnošću, do sada štitio u izuzetno opasnim situacijama te koji, kako se ispostavlja, možda ipak nije mrtvac. 

Naprotiv, možda je riječ o nečemu posve drugačijem. Darynda Jones svojim je uzbudljivim književnim debijem požnjela velik uspjeh u svijetu paranormalne romantične beletristike. Prvi grob desno dobitnik je nagrade Rita za najbolju debitantsku knjigu 2012., te začetnik serije bestselera o Charley Davidson, snažnoj, neovisnoj, zavodljivoj i sasvim posebnoj ženi, baš poput motora na koje nas njezino ime tako neodoljivo asocira. 

Prijevod potpisuje Ivan Zorić, ilustraciju Kristina Musić.