Ispod neba, GUY GAVRIEL KAY

Ispod neba

Na kitanskom dvoru presvijetlog cara Taizua svaka izgovorena riječ nosi svoj značaj, konstrukcija rečenice dvostruki smisao. A svaki čin nosi neumitne posljedice koje se poput krugova na vodi odbijaju od daleke obale i vraćaju natrag dvjesto pedeset puta jače.

Shen Tai, mlađi sin slavom ovjenčanog Generala odlučit će propisane dvije godine tugovanja za časnim ocem provesti kraj jezera na ničijoj zemlji gdje je vođena posljednja velika bitka između Kitanaca i Taguranaca. Bitka koju je vodio njegov otac bitka u kojoj je na obje strane poginulo više od sto tisuća ljudi. Čiji su leševi ostali nepokopani razasuti po obalama.

U tom samotnom poslu pokapanja mrtvih s obje strane, Tai će pronaći neki unutrašnji mir i spokoj. Bijesni duhovi poginulih blagonaklono će gledati na njegov trud. Ali ne samo oni. Netko drugi je primijetio njegov plemeniti čin. Kitanska princeza, koja je kao zalog mira udana za taguranskog vladara, odlučila je Taiju pokloniti nezamisliv, neprocjenjiv dar dostojan samog Cara. Dvjesto pedeset sardijskih konja. Najplemenitijih stvorenja koja čovjek može zajahati.

U epskoj priči "Ispod neba" iz pera Guya Gavriela Kaya, jednog od najutjecajnijih pisaca fantastike, dolaze do izražaja sve njegove kvalitete. Široka paleta likova na platnu zbivanja koja određuju sudbine naroda, promišljena karakterizacija protagonista koja ih čini vjerodostojnim akterima pažljivo osmišljenog zapleta i uvijek – uz ushit bitaka i pritajene melankolije zbog sudbine koja se nemilice poigrava s junacima, usprkos svim njihovim naporima da je promijene.

U prijevodu Maje Buljan, Algoritam po jedanaesti put objavljuje majstora žanra koji je svojim opusom obilježio post-tolkiensko razdoblje. Naslovna ilustracija djelo je Martina Springetta.