Muke po G.H., Clarice Lispector

U mističkom romanu Muke po G. H. dobrostojeća kiparica iz Rio de Janeira uđe u sobu svoje kućne pomoćnice, vidi kako iz ormara mili žohar, u panici zalupi vrata i zdrobi kukca – a zatim ga gleda kako ugiba. Na kraju romana i na vrhuncu junakinjine duhovne krize čitamo najpoznatiji i autentično najšokantniji prizor u cjelokupnoj brazilskoj književnosti.

“Clarice Lispector za sobom je ostavila zapanjujuć opus koji nije našao pravog nasljednika ni u književnosti ni izvan nje.” —Rachel Kushner, Bookforum

“Njezine nas slike zabljesnu čak i kad nam je najmanje jasno što želi reći, a kada piše o onome što prezire, utjelovljenje je lucidnosti.” —The Times Literary Supplement 

“Proza Clarice Lispector je nezaboravna… autoričina nas uznemirujuća žestina do samoga kraja drži u čudu.” —The Boston Globe

“Clarice Lispector nastoji – a ja bih rekao da i uspijeva – sakralizirati jedan od najmržih pojmova u zapadnom svijetu.” —Scott Esposito, Barnes & Noble Review

“Njezini romani, a osobito Muke po G. H., prožeti su čežnjom i očajem, zjapećom žudnjom za samim smislom.” — Sarah Gerard, BOMB